פוסטים פופולריים
Highschool DxD עונה 5 וסרט שנדון על ידי מפיק Kadokawa Hero Satoshi Motonaga ב-Anime Expo 2019 (ראיון בלעדי)
מפיק Kadokawa Hero Satoshi Motonaga דיבר איתנו על Highschool DxD ב-Anime Expo 2019. קרדיט תמונה: Passione/FUNimation
אולי מעריצי האנימה של Highschool DxD עדיין שרים את Oppai Dragon בלבם, אבל שנה אחרי שהאנימה Highschool DxD Hero שימחה אותנו בפרקים החדשים שלה כולם רוצים לדעת מה הלאה.
האם Highschool DxD עונה 5 תסיים את קשת הסיפור הרואי של Oppai Dragon... או שאולי יהיה סרט Highschool DxD?
החבר'ה ב-FUNimation הם מעריצים של סדרת האנימה ואפילו הם רצו לדעת את התשובות לשאלות האלה. אז, הם היו יותר משמחים לארגן ראיון אקסקלוסיבי ב-Anime Expo 2019 עבור Monsters and Critics עם מפיק Kadokawa Satoshi Motonaga, האיש שאחראי על הבאת אושר אופאי מונפש יותר לעולם.
הבלתי סדירים ב-magic funimation בתיכון
סאטושי: היי, אני סאטושי, המפיק של Highschool DxD Hero העונה הרביעית ואני עובד גם על כותרים סקסיים אחרים.
מפלצות ומבקרים: כמפיק Kadokawa, מה העבודה העיקרית שלך בכל הקשור לתיכון DxD?
סאטושי: עבור Highschool DxD בערך ירשתי את הפרויקט מעונה 4 ובמידה רבה מה שאני עושה זה לפקח על ה-ADR, תהליך הדיבוב, העריכה, הפרקים, והכנתו והפקתו לקראת שידור הטלוויזיה.
צפה בסרטון זה ביוטיוב
מפלצות ומבקרים: האם היית מעריץ של הסדרה לפני שהעלית אותך לעונה הרביעית?
סאטושי: (צוחק) למעשה, ראיתי רק את הפרק הראשון של העונה הראשונה (לפני כן) אבל היה שינוי במחלקות ואנשים הוקצו קצת מחדש. לחברה שלנו יש לנו שני פסי ייצור, וכשהחלפתי מחלקה קצת ירשתי הרבה מהפרויקטים האלה.
עד אז ראיתי רק את הפרק הראשון אבל בפעם הראשונה חשבתי, אוקיי, אני חייב לראות את זה. אז צפיתי בכמה פרקים וחשבתי, וואו, זה בעצם הרבה יותר כיף ממה שחשבתי. מאז צפיתי בו מחדש בהכנות להפקה. קראתי כמה שיותר מהרומנים הקלים; אני יודע שיש הרבה רומנים.
מפלצות ומבקרים: מהי הדמות האהובה עליך? (הרוויתי לחולצתו של סאטושי, שהפנים של ריאס גרמורי מצוירות בצורה אמנותית. סאטושי השמיע רעש זמזום כשהוא חשב בקול רם) כלומר, אתה לובש את החולצה...
סאטושי: במיוחד ב-Hero, אני אגיד שאהבתי את אירינה שידו.
אירינה שידו בתיכון DxD Hero. קרדיט תמונה: Passione/FUNimation
מפלצות ומבקרים: העונה הראשונה הצליחה מאוד מאוד, במיוחד בכל הקשור למכירות Blu-Ray, אבל עבור כל עונת אנימה חדשה של Highschool DxD, המכירות ירדו בהשוואה לעונה הקודמת.
עם זאת, משנת 2012 (שהיא כשהעונה הראשונה יצאה) ועד 2018 (שזה הזמן שבו Hero יצא), הכנסות הסטרימינג הפכו לגורם פיננסי משמעותי יותר. כיצד השינוי הזה בתעשיית האנימה השפיע על יצירת האנימה Highschool DxD?
סאטושי: אני חושב שהתופעה הזו לא מוגבלת לתיכון DxD. זה די שינה את תעשיית האנימה בכללותה.
באופן מסורתי, כ-80 אחוז מההכנסות הגיעו ממכירות Blu-Ray ו-DVD, אבל עם השינוי בתשתית - אתרי סטרימינג ושירותי SVOD - זה באמת פיצול את השוק אז אני באמת מרגיש את ההשפעה של השינוי הזה כרגע.
מפלצות ומבקרים: אחד המשיכה הגדולים של Blu-Ray ו-DVD היה התוכן הלא מצונזר, במיוחד עבור סוג זה של אנימה. האם הדגש שנותר הוא שיש תוכן שאתה לא יכול לראות בטלוויזיה?
סאטושי: אין ספק שאני חושב שכרעיון יסודי הרבה ממה שאנחנו עושים באנימה הזו לא יכולים להיות משודרים או לשדר בטלוויזיה. זה סוג של הכרח שנעביר הרבה מהתוכן הזה וזה מוסיף סוג של בונוס למעריצים ולשחרור ה-Blu-Ray/DVD הלא מצונזר, וזו הסיבה שזה מהווה 80 אחוז מהמכירות שלנו.
אני חושב שזה סוג של משיכה גדולה לז'אנר הזה עצמו. העובדה שאתה יכול לארוז את כל התוכן הנוסף הזה בפורמט Blu-Ray ו-DVD. באופן אישי, אני בעצמי מעריץ של דברים מסוג זה.
מפלצות ומבקרים: לערך מוסף, כן. דבר אחד בולט ב-Anime Expo 2019 היה מספר ההכרזות והפרק בכורה שהתקיים לראשונה באמריקה במקום ביפן. למעשה, הם כל הזמן אמרו שאנחנו רואים את זה קודם לפני יפן. כמה גדול הקהל הבינלאומי של DxD בהשוואה ליפן?
סאטושי: כמפיק, אני לא מודע ספציפית להקצאות של איך השווקים מתעצבים. הרושם שלנו הוא בהחלט שהתואר הזה הוא תואר חזק מאוד מחוץ ליפן. אני חושב שהז'אנר הסקסי (אקצ'י) קצת מתכווץ בשוק היפני.
לא שאנחנו מייצרים את זה במיוחד עבור השוק הזר, פשוט נראה שזה מהדהד ממש טוב. תמיד יהיה בסיס מעריצים מרכזי, אבל מבחינת מכירות אני חושב שבטוח לומר שהשווקים המערביים מתחזקים הרבה יותר מבחינת סוג זה של תוכן.
מפלצות ומבקרים: האם אתה חושב שבמהלך השנים הקרובות יהיה יותר מעבר לשיווק לקהל הבינלאומי עם סוג זה של תוכן?
סאטושי: אני חושב שהעברת המיקוד שלנו לשווקים זרים היא כמעט הכרח. יש לנו ערוץ Kadokawa Youtube ביפן שבו אנחנו מעלים טריילרים רשמיים.
כשאנחנו מעלים טריילר יש הרבה יותר תגובות זרות, במיוחד באנגלית ובספרדית, ואני חושב שהרבה מהמעריצים האלה גם מצייצים בחזרה ליוצר המקורי של הנכס. אז אני חושב שזה בהחלט הכרחי שנפנה את המיקוד שלנו לשווקים הזרים.
מפלצות ומבקרים: אני יודע שהבעיה שיש להרבה מעריצים דוברי אנגלית היא שהם רוצים לדעת מה יקרה אחר כך בסיפור. Kadokawa מפרסם את סדרת הרומנים הקלים של Highschool DxD מאת הסופר Ichiei Ishibumi והמאייר Miyama-Zero.
עיבוד המנגה של DxD שאויר על ידי Hiroji Mishima תורגם לאנגלית על ידי Yen Press אך הופסק עם כרך 11. לרוע המזל, המנגה עומדת מאחורי האנימה מבחינה סיפורית כך שמעריצים באנגלית בלבד לא יכולים לקרוא את שאר הסיפור.
לספרים אין תרגום לאנגלית באופן רשמי. אני יודע שזו לא אחריותך, אבל האם שמעת על דיבורים על תוכניות כלשהן לתרגם את סדרת הרומן הקל לאנגלית?
סאטושי: בחברה? על זה קשה לענות. יש כמה שיחות אבל הן לא ממש הבשילו לשום דבר. קשה לענות.
הכריכה של התרגום לאנגלית של Highschool DxD Volume 11. קרדיט תמונה: Yen Press
מפלצות ומבקרים: היית חלק מהמעבר לעונה הרביעית, Hero. מדוע הייתה מעבר אולפן אנימציה מאולפן TNK ל- Passione?
סאטושי: פיתחנו שלוש עונות עכשיו. התחלנו ב-2013 או אפילו קודם לכן והמשכנו לעשות את עונה 2 ועונה 3. בשיחה שלנו קודם דיברנו על השינוי בשוק וכן על השינוי והמעבר בקהל עצמו.
איך בשוק הזה נוכל לשמור על הסדרה הזו בחיים ולמשוך אליה קהלים חדשים? זה סוג של אתגר עבור עצמנו ורצינו להוסיף דחיפה קטנה כדי שהסוג הזה עבר לאולפן אנימציה חדש שחשבנו שיהווה מבט חדש על זה.
מפלצות ומבקרים: אם כבר מדברים על טייקים טריים, השינוי בסטודיו הגיע גם עם שינוי ניכר בסגנון האמנות. האם אתה יודע מדוע התקבלה ההחלטה לשנות את עיצוב הדמות?
סאטושי: אחת הסיבות היא שהרבה זמן עם אולפני אנימציה זה די קשור למפיק של אולפן האנימציה הזה. הם די באים עם עיצוב ופרשנויות משלהם ועכשיו, כשאנחנו עוברים לסטודיו חדש, רצינו לנצל את ההזדמנות כדי לבחון מחדש את עיצוב הדמויות.
עיצובי הדמויות המקוריים היו גם מאוד פופולריים אז זו הייתה החלטה קשה אבל אני חושב שאולפן האנימציה החדש רצה להסתכל גם על הדמויות עצמן.
מפלצות ומבקרים: פרק 0 בעונה הרביעית, Hero, שכתב למעשה את סיום העונה השלישית. מה הייתה תגובת המעריצים לגרסה החדשה הזו של אירועים?
סאטושי: אני חושב שהיתה דאגה מסוימת בקרב המעריצים מהשינוי באולפן האנימציה יחד עם עיצוב הדמויות. אבל אני חושב שברגע שפרק 0 שודר והשיר של Oppai Dragon התחיל להתנגן, היה הרבה צחוק והסוג (הדאגה) הזה עבר לקבלה.
למעשה לא פרסמנו שהולך להיות פרק 0. בכל מקום באתרי האינטרנט, היה כתוב שאנחנו הולכים להתחיל עם פרק 1 אז אני חושב שפרק 0 הגיע בהפתעה. זה בערך כמו סקירה של הסדרה הקודמת, אבל אני חושב שהשיר של Oppai Dragon הביא אותה להכרה. השיר זכה לטרנדים גם בחיפושים בטוויטר וביאהו. (צוחק).
עדיין מהשיר של Oppai Dragon. קרדיט תמונה: Passione/FUNimation
מפלצות ומבקרים: יש שינוי בטון במהלך האנימה מכיוון שסדרת הרומנים הקלים של Highschool DxD הופכת לאט לאט מסיפור שירות אקצ'י/הרמון/מעריצים לעלילה מלאה בשונן. כולם אוהבים אופאי, נכון? (כולם צוחקים)
אבל האם אתה באופן אישי חושב שהאנימה צריכה להדגיש את האקשן או את שירות המעריצים? אני מבין הרבה פעמים שאתה צריך לתמצת הרבה חומר מקור כדי שיהיה לך רק כל כך הרבה שאתה יכול להראות. אילו היבטים לדעתך צריכים להיות חשובים יותר בעתיד?
סאטושי: לפני שהתערבתי - הזכרתי את השינוי במחלקה - פשוט חשבתי ש-Highschool DxD הוא עוד אנימה סקסית, ecchi, אבל לאחר שקראתי אותה בפעם הראשונה הבנתי שזה הרבה יותר מזה. זה סיפור על ילד שעובר את גיל ההתבגרות לבגרות צעירה. יש הרבה קרבות אינטנסיביים, הרבה דרמה, ובמקרה יש מנה צדדית של ארוס ואצ'י.
זה לא בהכרח הפוקוס אז אני חושב שלהרבה מהאנימה או הרומנים הסקסיים האחרים יש ארוס במרכז וסיפור שנבנה סביב זה. אבל עם DxD הסיפור הוא סוג של גישה תומכת ויש דגשים של ארוס מפוזרים. אני חושב שזו הבחנה מאוד חשובה.
הסנסאי שכותב את הרומנים אני חושב שמעריך את זה גם מאוד. זה על התשוקה השונן שמניעה את הקרב וחיי בית הספר והארוס הוא סוג של אביזר, אבל בגלל ההתמקדות בחיי בית הספר אני חושב שזה גורם לארוס להתבלט קצת יותר.
מפלצות ומבקרים: דבר אחד שקוראים של הרומנים הקלים ציינו הוא שברגע שנכנסים לכרכים מאוחרים יותר, יש פחות שירות מעריצים. מכיוון ששירות מעריצים הוא המשיכה העיקרית לסוג זה של אנימה, אתה חושב שאולי יש שירות מעריצים מקורי של אנימה?
סאטושי: בשביל העתיד?
מפלצות ומבקרים: ובכן, אם אי פעם נגיע לשם.
סאטושי: אולי זו לא תשובה ישירה אבל... הזכרתי את הערכים של סנסאי ואת האיזון של הסיפור וכשאנחנו עושים את האנימה כל מה שנשאר נכון, אבל אני כמובן לא מודע לעובדה שיש לנו הרבה מעריצים שהם אחרי כן. בהחלט צריך להיות מנה של שירות מעריצים.
כשסדרת הרומן האור המקורי עוברת למקום אפל יותר, אני חושב שבהחלט ייתכן שנצטרך להציג משהו מבלי להבליט אותו יותר מדי, כדי להציג כמה אלמנטים של שירות מעריצים. אבל כל מה שאני יכול לומר כרגע הוא שאני מקווה שנוכל להמשיך לעשות את זה, אז הישארו מעודכנים למידע נוסף.
מפלצות ומבקרים: מכיוון שהאנימה הופכת יותר מבוססת אקשן, האם יש סיכוי שסרט Highschool DxD יתאים חלק מהסיפור?
איפה החתול בתמונה של האישה עם המטאטא
סאטושי: (הוא רוכן קדימה בהתרגשות ומדבר אנגלית ישירות מבלי להשתמש במתרגם) יש אפשרות! אז... בבקשה, המתן למידע החדש. אני רוצה לעשות את זה!
(נציגת FUNimation שואבת את שתי הזרועות באוויר וקוראת 'כן!')
מפלצות ומבקרים: הוא שמח לשמוע את זה!
סאטושי: בֶּאֱמֶת?
מפלצות ומבקרים: הוא רצה שאשאל את השאלה הזו ספציפית.
(כולם צוחקים)
נציג FUNimation: אני אישית חושב שזו סדרה מצוינת מהרבה סיבות.
סאטושי: (מאוד מתרגש ועדיין לא משתמש במתרגם) אני אישית גם רוצה לעשות סרט. אני רוצה, אני חייב לעשות... עוד!
מפלצות ומבקרים: סדרת הרומנים הקלים Highschool DxD הסתיימה למעשה עם כרך 25 במרץ 2018, אבל סדרת ההמשך בשם Shin Highschool DxD כבר החלה לצאת ביולי 2018.
מכיוון ש-Shin Highschool DxD הוא המשך ישיר, האם עיבוד האנימה יסיים קודם כל את הסדרה המקורית לפני שיעבור לעיבוד המשך הספר לאנימה?
סאטושי: כל אחד מהדפוסים אפשרי כרגע כי שום דבר לא הוחלט אז אני באמת לא יודע, אבל ישנה אפשרות של כל אחת מהדרכים לפעולה.
מפלצות ומבקרים: הנה הגדול. האם אתה יכול להגיד משהו בכלל על Highschool DxD עונה 5?
סאטושי: (צוחק) אני רוצה אבל לא עכשיו.
מפלצות ומבקרים: די חשבתי, אבל היי, הייתי חייב לשאול.
סאטושי: אני רוצה.
מפלצות ומבקרים: אז אתה בהחלט רוצה?
סאטושי: כן כן. אני חושב שזו באמת עונה מדהימה, תואר מדהים.
מפלצות ומבקרים: זה תלוי רק בגורמים אחרים במשחק ועוד...
סאטושי: אֲנָשִׁים.
מפלצות ומבקרים: אני מבין. זו לא ההחלטה שלך לקבל. כעת, העונה הרביעית, Hero, עיבדה שני ספרים והסתיימה בכרך 10. האנימה בעצם נמצאת באמצע קשת הסיפור הרואי של Oppai Dragon.
במקום שהעונות השונות יקראו עונה 2 ו-3 הן נקראו New ו-BorN ו-Hero. אני יודע שהיית רוצה לעשות עוד עונה, אבל האם הכותרת תהיה משהו בסגנון של Highschool DxD Hero Part 2, או האם יהיה לו שם חדש בהנחה שהוא אי פעם נוצר?
סאטושי: אני חושב שזה הולך להיות שם חדש. אני חושב. מכיוון שזה משהו שקשור לאפאי וארוס. כי העונה השנייה, Highschool DxD New, חדשה היא ציצים ביפנית. העונה השלישית, BorN, דומה לאונומטופיה של קפיצות ציצים.
וכמובן, BorN עצמו רק נולד אז זה כמו משמעות כפולה. בפרק האחרון (של עונה 4), יש קרב בין Issei ו- Sairaorg, קרב בין גיבורים. אם אתה מחלק את המילה גיבור לשתי מילים זה ecchi וארוס ('הוא' מייצג הנטאי ו'ero' הוא ארוס). אז, הכותרות תואמות משהו כזה. אני חושב שלסדרה החדשה תהיה איזושהי משמעות כפולה.
מפלצות ומבקרים: אני יודע שיהיו משמעות נסתרת או בדיחות על בסיס השפה היפנית שיעברו לגמרי מעל ראשם של קהל דובר אנגלית. האם אתה מודע לדברים דומים כאלה שבהם האמריקאים פשוט לא מבינים את זה?
סאטושי: לא, לא בתיכון DxD. אז, התשובה היא, אני חושב שהכותרת הולכת להשתנות ונצטרך לחשוב על הסוג הזה של... אמממ, דברים מטופשים. (צוחק.)
מפלצות ומבקרים: משמעות כפולה וכיצד לתאר את החלק הזה בסיפור בצורה דומה. אני לא יודע, זה מעניין להבין.
סאטושי: BorN הוא קשר חלש יותר למשמעות הכפולה. חדש הוא איך אתה אומר חזה. גיבור הוא ה-h בשילוב עם ארוס. לכל כתובית יש משמעות, אבל BorN היא החוליה החלשה ביותר.
מפלצות ומבקרים: האם יש לך מחשבות סיום שאתה רוצה לספר לקהל בינלאומי?
סאטושי: מלבד Highschool DxD אני עובד על עוד כמה פרויקטים. הרבה מהפרויקטים שלי נופלים לאחד משני כיוונים גדולים. מצד אחד אני, כמובן, מנסה לקחת על עצמי אתגרים חדשים ולחקור תחומים חדשים של אנימה אבל מצד שני, אני מתמקד הרבה בארוס.
הרבה מעריצים שם בחוץ, אני מקווה שהם מאמינים בבחור ההנטאי הזה ובמה שהוא יכול להמציא, בסוג החדש של רעיונות שמגיעים. אני חושב שיש הרבה למה לצפות ואני מקווה שתשארו מעודכנים!
לפרטים נוספים וספוילרים על האנימה של Highschool DxD עונה 5, אנא עיין במאמר באורך מלא. המשך לעקוב!