פוסטים פופולריים
חג המולד בפלאזה: מהו ציפוי עצים 'סופי ד'ארברה'?
אליזבת הנסטרידג' וריאן פיבי מככבים בחג המולד של הולמרק בפלאזה. קרדיט תמונה: Hallmark / YouTube
הסרט הרומנטי החדש של הולמרק חג המולד בפלאזה הותיר את הצופים מעט מבולבלים כאשר השחקנים המשיכו לבטא את הביטוי finial d'arbre.
הסרט, שיצא בחג ההודיה, מתרחש במלון פלאזה בניו יורק במהלך החגים.
מאמר זה יכיל ספוילרים קלים.
העלילה רואה את ההיסטוריונית האקדמית ג'סיקה (אליזבת הנסטרידג') נשכרת על ידי מלון פלאזה כדי ליצור תצוגת חג המולד. היא משתפת פעולה עם המעצב החתיך ניק (ריאן פאווי).
עם זאת, הצופים נותרו מבולבלים משתי מילים שנאמרו בתדירות מפתיעה בסרט. נראה שחלק גדול מהעלילה סובב סביב שהדמויות מוצאות את ה-finial d'arbre מ-1969.
צופים דוברי אנגלית הביעו את הבלבול שלהם למשמע שתי המילים הלא מוכרות הללו שנראה שהצוות אומר ללא הרף.
עכשיו אני מכיר את המונח 'פינאל ד'ארברה' שהוא צפת עצים. ונאמר כל 4 דקות על ידי מישהו בסרט. (למען ההגינות, זה המחקר שלה ואני מעריך את הרמה הזו של פרטיקולריות סמנטית).
— אליסון ג'יי פולי (@AlliJFoley) 29 בנובמבר 2019
מסתבר ש-finial d'arbre הוא סוג של קישוט עץ חג המולד שיושב על גבי העץ. ארברה היא צרפתית עבור עץ, ו סופית מתייחס לצורה ולסוג הקישוט, המעוטר בדרך כלל בעלים או מוטיבים דמויי עלים.
Hallmark עצמם הציעו הגדרה עבור משתמשי טוויטר עם הפוסט הבא.
משמעות סופית: קישוט ייחודי בקודקוד גג, פסגה, חופה או מבנה דומה בבניין או עיטור בראש, בקצה או בפינה של חפץ. D'arbre משמעות: צרפתית עבור עץ. מעניין! ? #ChristmasAtThePlaza #ספירה לאחור לחג המולד pic.twitter.com/McwhpmVMrh
— ערוץ Hallmark (@hallmarkchannel) 29 בנובמבר 2019
שבעה חטאים קטלניים עונה 2 תאריך יציאה באנגלית
משתמש אחד בטוויטר הציע משחק שתייה מהנה שיתאים לסרט.
תשתה בכל פעם שהיא אומרת פינאל ד'ארברה מאוחר מדי אתה מת #ChristmasAtThePlaza
- JL (@JessieLahrr) 29 בנובמבר 2019
מדוע נשכר היסטוריון לעצב תצוגת חג המולד, אתם עשויים לשאול?
נושא התערוכה אמור לכבד את ההיסטוריה של חג המולד. דמותו של ניק נשכרה לעזור בהתקנת התצוגה. הזוג נעשה מעורב רומנטית בזמן שהם עובדים על התערוכה וחולקים פעילויות חגיגיות מסורתיות.
הסרט צולם חלקית בניו יורק, אך סצנות רבות צולמו בוויניפג, מניטובה.
צפה בסרטון זה ביוטיוב
ה מלון פלאזה מציעה כעת חבילה מיוחדת לעונת החגים המבוססת על הסרט עם כיסוי עץ חינם/פינאל ד'ארבר.
חג המולד בפלאזה זמין לצפייה כעת בערוץ Hallmark.